“9·8”视线

　　闽港澳合作开启新篇章 香港、澳门从嘉宾到主人

　　今年香港、澳门正式加盟成为投洽会成员单位，至此第11届投洽会成员单位已增至52个。这标志着投洽会组织机构已由境内向境外拓展和延伸，同时也意味着香港、澳门的身份已由原来的“9·8”嘉宾变成主人，闽港、闽澳合作从此开启新的篇章。

　　8日9时许，第十一届投洽会开馆式刚刚礼毕，香港特别行政区政府财政司司长曾俊华一行就前往香港馆巡视。香港馆面积148平方米，以黄白为主色调，时尚醒目。展馆突出辉煌的十年、亚洲国际都会、香港与您拓展全球商机三大主题。曾俊华在巡视时说，从中央政治局委员、国务院副总理吴仪手中拿到金钥匙，标志香港成为投洽会的成员单位，今后香港将利用自己作为国际金融城市的优势，当好内地企业的“跳板”，同时加强区域合作，谋求香港经济的更大发展。

　　据了解，有120万闽籍乡亲的香港与福建经贸联系十分紧密，2006年，福建省新批港资项目1000个，合同港资超过49亿美元，同比增长约28%。至去年年底，福建省实际使用港资累计300亿美元，占所有外资的一半，名列到闽投资的国家和地区之首。到今年6月，核准在香港设立的福建企业累计59家，协议投资总额超过两亿美元。随着海峡西岸经济区的推进，闽港经济合作正迈向新的发展阶段。

　　澳门贸易投资促进局主席李炳康介绍说，参加今年“9·8”的澳门企业家代表团逾100人、展馆面积达90多平方米，是历届参会人数最多、参展规模最大的一次。他表示，闽澳合作有着良好的基础，澳门正逐步成为一个具有特色的区域性服务平台，同时也是福建加强与葡语国家以及海外联系的纽带与桥梁，而海西建设的全面推进也为闽澳合作提供了更加广阔的空间。澳门加入投洽会成员单位，将进一步推进闽澳两地之间的交流与合作，实现互补与双赢。

　　据悉，2004年以来，福建与澳门始终保持良好的经贸关系，不断扩大经贸合作，两地文化交流和经贸合作成果丰硕，特别是在商务合作、中小企业合作、旅游文化合作、服务业合作等四大方面不断取得新突破。截至2006年底，我省利用澳门投资项目874个，合同利用澳资17.58亿美元，实际利用澳资7.55亿美元；今年1-5月，实际使用澳资与去年同比增长1.6倍。去年闽澳进出口贸易额已达946.7万美元；今年前4个月两地间进出口额与去年同比增长122%。今年一季度，我省接待澳门同胞2.19万人次，与去年同比增长32.6%。澳门每年还组团参加在湄洲岛举办的“妈祖节”活动，妈祖文化游增进了游客对澳门和福建的了解，已成为闽澳两地旅游的重要品牌，并促进一批台胞和海外闽籍乡亲回到故乡谋求发展。

　　(记者 蓝云 林娟)

　　“9·8”专访

　　香港可在海西发展中担当重要角色

　　——访香港特别行政区财政司司长曾俊华

　　被港人唤作“财爷”、昵称“胡须曾”的香港特别行政区财政司司长曾俊华向以敢言爽快为人称道。

　　此次投洽会是曾俊华自7月担任香港财政司司长以来到内地参加的首个重大经贸活动。在投洽会的“第二届海峡西岸经济区论坛”上，他表示，非常高兴能借此机会，探讨海西经济区与香港合作的未来发展方向。

　　曾俊华说，福建省和香港地缘相近，人缘相亲，香港居民中福建籍的乡亲约有120万人，占香港总人口约六分之一。最近几年，越来越多的闽籍港商纷纷返回福建投资，成为福建对外开放的重要载体。

　　香港和福建省地理位置相近，曾俊华认为，香港在海西地区的未来发展中可以担当一个重要的角色：包括提供完善优质的金融、物流和资讯等服务，协助海西一带的企业通过香港走向国际，同时也让全球企业进入海西经济区。

　　对于香港和福建的合作，曾俊华指出可以从几个方面来努力：目前，已有6家香港银行在福建开设分行，总资产达76亿人民币，香港可以向内地企业提供完善优质的金融服务；由于香港和海西经济区地理位置相近，福建省的物流业可引进香港的物流资金、技术和管理经验，打造出一个以香港和海西经济区为首的亚太超级物流中心；福建的企业更可以借助香港这个跳板走向国际。

　　(记者 林娟)

　　闽澳签订合作备忘录

　　8日，澳门国际贸易投资展览会与中国国际投资贸易洽谈会在厦门签订《合作备忘录》，正式建立伙伴展会合作关系。

　　签约仪式上，闽澳双方还就将共同开拓国际葡语市场、集美区投资欧洲公园项目签署了合作意向书。

　　(记者 蓝云)

　　借助香港金融服务开拓国际市场

　　8日，香港特别行政区政府投资推广署、中国商务部对外经济合作司、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室经济部贸易处、香港特别行政区政府驻粤经济贸易办事处在厦联合主办“立足香港，迈向国际”——香港金融服务如何助内地企业开拓国际市场论坛。香港特别行政区政府财政司司长曾俊华、国家商务部副部长魏建国、香港特别行政区政府投资推广署署长卢维思、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部贸易处副部长王晖等出席论坛并致辞。

　　论坛上与会的专家学者分别做了《香港的投资环境及优势》、《建设好香港证券市场为内地经济服务》、《香港多元化的中小企业融资服务》等报告，为内地企业如何借助香港金融服务开拓国际市场提供了切实的指导。

　　(记者 林娟)

　　花 絮

　　香港馆，永动“航船”

　　步入位于厦门国际会展中心C展馆，左手边一艘明黄色的“航船”立马抓住了你的眼球。这便是今年刚正式加盟成为投洽会成员单位的香港设立的展馆。一如香港在国际金融舞台上长袖善舞，香港馆在各地展馆中同样极为醒目。

　　香港特别行政区政府投资推广署助理署长黄海韵告诉记者，香港是个文化多元、动感时尚的国际大都会，明黄色显示了它活力澎湃、灵活进取，而“航船”意味着它将乘风破浪。值得注意的是，展板上的介绍文字均是中英文对照，中文全用上简体字，黄海韵表示，这是香港回归后在文化上与内地融合的一种姿态。

　　(林娟)

　　8日，在“投资海西”闽台产业合作洽谈室里，台湾三卯锻压工业公司董事长纪金怀夫妇俩忙着接待各自的洽谈对象，纪金怀洽谈锻压工业项目，他妻子代表儿子的公司谈环保产品合作。

　　(本版照片均由本报记者 祝敏松 林熙 摄)

　　厦门团签约13项

　　8日，在投洽会上，厦门代表团成功签约13个项目，总投资11.69亿美元。项目涉及民用航空、服务贸易、IT、电子、机械设备、酒店建设等领域。其中，总投资3亿美元、由中化汇富有限公司、中化欧洲资本有限公司共同投资设立的世盈创业投资项目，是厦门市第一家创业投资公司。

　　(记者 林世雄)

　　　　福州新签工业项目16项

　　8日，福州在投洽会上举行重点项目签约仪式，共签约21个项目，其中工业项目16项，利用外资2.77亿美元。

　　这批工业项目主要包括电子信息、生物、光电、镁合金、机械制造、集成电路等先进制造业项目，将有力促进福州工业利用外资从传统的轻工业向重工业、临港工业和高新技术产业的转变，并加快制造业向福清、长乐、连江、罗源集聚。

　　(记者 王永珍)

　　龙岩签约40项

　　7日，龙岩市举行投资说明会暨项目签约仪式。会上签约外资项目15项，投资总额1.86亿美元；利用外资8000万美元；签约内联项目20项，签约内联合同项目18项，总投资22.8亿元，利用客方资金22亿元。另外签协议2项，总投资8.9亿元，客方资金4亿元。

　　(记者 林世雄)

　　中国土耳其研讨经贸合作

　　由中国商务部和土耳其共和国外贸部主办的“中国-土耳其经贸合作研讨会”，9日上午在厦门国际会展中心举行。

　　中国商务部副部长马秀红、土耳其共和国国务部长库尔萨德·图兹曼分别在会上致辞，省委常委、副省长张昌平和来自中土两国的政界、知名企业代表300多人出席研讨会。

　　研讨会上，双方就土耳其的投资环境、加强土耳其——中国商业领域的对话、中土旅游领域的合作机会、中土双边贸易关系及投资合作等问题，展开热烈研讨。双方一致认为，中土两国友好关系源远流长，特别是近几年，双方经贸合作发展迅猛，年均增长55%。中国和土耳其都是当今世界上重要的不断成长的经济体，我们要通过进一步深挖潜力，扩大和发展两国贸易、投资、旅游和固定经济的合作，让双边经贸合作迈上新的台阶，共同分享彼此经济发展带来的成果。

　　(记者黄世宏)

　　中土合作前景广阔

　　——访土耳其代表团团长、外贸部部长科萨德·图兹曼

　　“你好！”9日中午，一走进厦门国际会展中心贵宾室，土耳其代表团团长、外贸部部长科萨德·图兹曼(H.E.Kursad TUZMEN)就用刚学到的中文热情地向大家打招呼。虽然是第一次来参加投洽会，但图兹曼似乎对中国、对福建一点也不陌生，“土耳其和中国一样，拥有悠久灿烂的文明，希望两国的经贸合作能取得进一步的发展”。

　　近年来，中土经贸合作发展迅速，两国的双边贸易额已经达到130亿美元左右。对此，图兹曼介绍说，去年9月份，他带领了一个经贸代表团访问中国，与中国确定了两国在经贸合作方面的战略合作关系；今年6月，中国商务部部长薄熙来率团参加了在土耳其安卡拉召开的中土经贸联委会第15次会议；本届投洽会，土耳其更是派出了150人的代表团参会，带来了60个项目、总投资额达150亿美元，这些都表明两国对加强经贸合作的重视。

　　在图兹曼看来，古老的丝绸之路起点在中国，终点就在土耳其的伊斯坦布尔，在全球化趋势明显的今天，延续这条古老的商路对土中双方来说都非常重要，而加强双边投资则能推动这一点。下一阶段，希望两国能签订自由贸易协定，推动经贸关系的进一步发展。另外，他希望中国企业家能多到土耳其看看，土耳其在外资企业设立手续、税收等方面都有很多优惠政策，欢迎中国企业家到土耳其投资基础设施、工业、能源等项目。

　　谈起第一次来参加投洽会的感受，图兹曼用“受到非常大的震动”来形容。他说，厦门是非常美丽的地方，更重要的是正如大家所看到的，这里已经非常成功地举办了十一届投洽会，每年都有来自世界各地的官员和企业家通过这个国际化平台获取信息，寻找投资机会。

　　“中国每年都有4000万人到海外旅游，到土耳其达20万人左右肯定是没有问题。希望今后有更多的中国人到土耳其旅游，在土耳其多花钱，这样我们才能赚更多的钱，”图兹曼表现出了土耳其人的幽默和爽快。

　　(记者张杰)

　　土耳其馆举办馆日活动

　　第11届投洽会土耳其馆9日举办隆重的土耳其馆日活动和展位开幕仪式。

　　土耳其作为今年投洽会重点宣传的国家之一，此次在投洽会境外馆共占据了总面积达1200多平方米的最大规模展位，还派出一支由政府官员、企业投资者、演职人员组成的共计150多人的庞大队伍。

　　商务部副部长马秀红、副省长汪毅夫、土耳其外贸部长H.E.Kursad TUZMEN出席了土耳其馆展位开幕仪式。

　　9日，在厦门国际会展中心，土耳其的表演队展示民族特色的鼓阵及舞蹈，吸引了众多来宾。

　　(记者蓝云)

　　加拿大馆开馆

　　今年投洽会期间，连续参加了8届投洽会的加拿大代表团仍然派出强大阵容，8日下午举行加拿大馆日开馆仪式。

　　面积仅70多平方米的加拿大馆内容丰富，琳琅满目的展板向各方来宾展示了魁北克省的工程技术，安大略省的微电子和软件、商务贸易，艾伯塔省的石油、天然气和咨询、通讯技术，卑诗省的生命科技、替代能源、软件开发、环保技术等投资项目。

　　(记者蓝云)

　　瑞典馆开馆

　　8日上午，本届投洽会第一个登场的馆日——瑞典馆日举行开馆式。商务部部长助理陈健和瑞典投资促进署署长贺凯瑞等为开馆式剪彩。

　　瑞典已连续5年参加投洽会。今年瑞典馆日的主题是“创新瑞典”，瑞典方面利用中国消费者熟悉的瑞典著名产品商标以及诺贝尔颁奖仪式照片等来布置展馆，体现了瑞典方面对于进一步加强瑞中经贸合作的强烈愿望。瑞典在节能减排、环保、科技创新等方面都处在世界前列，中瑞在这些方面有广阔合作空间。

　　(记者张杰)

　　泰国馆开馆

　　未见其馆，先闻其香。茉莉香米、鱼露、红毛丹、龙宫、山竹等特产，让8日开馆的泰国馆香气四溢，更吸引了大量参观者大快朵颐。

　　泰国馆主要以农产品、工艺品为主。泰国馆就像一条寻常的街道，衣着泰国特色服饰的工作人员，纷纷用红毛丹等泰国水果招待客人；木手工艺瓶、锡制品、香熏油、按摩油、珍珠鱼皮包更吸引了大量参观者；有的展位自带电饭锅，炒上一小碗糙米米线，拌上泰国特有的鱼露，供大家品尝。

　　昨日，在第十一届中国国际投资贸易洽谈会的各国展馆里，客商们忙着推介项目，洽谈合作。

　　(记者谢振华)

　　WAIPA主席谴责西方贸易保护主义

　　9日，世界投资促进机构协会(WAIPA)主席贺瑞凯(Kai Hammerich)在厦门召开的第三届“国际投资促进机构圆桌会”上公开谴责西方发达国家有抬头倾向的贸易保护主义，说这是一种耻辱。

　　“国际投资促进机构圆桌会”是中国投洽会期间的一项重要会议。本届圆桌会议由商务部和世界投资促进机构协会联合主办，包括中国，来自土耳其、纳米比亚等48个国家和地区的投资促进机构代表参加这一次盛会。

　　WAIPA主席贺瑞凯在圆桌会议上说，世界投资促进机构协会自1995年成立以来，已成为唯一的汇集各国投资促进机构的世界性组织。世界经济的一体化给了发展中国家一个很好的机会，但令人遗憾的是，现在在西方发达国家中贸易保护主义正在抬头。尽管形式各异，如借口经济安全等。但贸易保护主义是一种危险的倾向，是一种耻辱，值得警惕。

　　(记者郑光生)

　　中国经济发展具有巨大潜力

　　——访巴哈马财政部长芝华哥·莱恩

　　“中国的经济发展具有巨大的潜力，中国的吸引力也将越来越大。”巴哈马财政部长芝华哥·莱恩由衷地赞道。这是他第一次来厦门参加“9·8”，在他看来，“9·8”给加勒比地区的国家提供了非常有利的机会，也让世界各国的客商们近距离接触加勒比国家的机会。他向记者透露，明年巴哈马商业部已决定组团参加“9·8”，并且会带来不少好项目，希望也能顺利找到合作伙伴。

　　芝华哥·莱恩说，巴哈马位于加勒比海和西印度群岛的最北端，由700多个岛屿和2500多个岩礁与珊瑚礁组成，在西大西洋绵延10万多平方英里。那里有世界上最清澈的水域、最美丽的沙滩。每年巴哈马都吸引着成千上万的游客，旅游收入已经占到巴哈马GDP的50%以上。他说，目前巴哈马旅游虽然已经向中国开放，但中国游客到巴哈马旅游人数还比较少，因此双方在旅游合作上还有广阔的空间。他最后说，传统上，巴哈马的商人一般从北美洲进口货物，但这次来到投洽会，他发现从中国进口货物可以大大降低成本，这也将成为他们在中国寻找商机的一条重要途径。

　　(记者郑昭)

　　　　你好，加勒比

　　——加勒比投资环境暨中加经贸合作图片展参观记

　　湛蓝的海水、旖旎的风光，这或许是影片《加勒比海盗》带给绝大多数市民的加勒比印象。古巴的雪茄、格瓦拉，牙买加蓝山咖啡……想了解更多的加勒比，加勒比投资环境暨中加经贸合作图片展是个很好的选择。

　　走进图片展馆里，一片海洋蓝扑面而来：巴巴多斯拥有美丽柔软海滩、海水宛若流动的蓝宝石；圭亚那，拥有世界一次落差最大的瀑布凯尔图尔瀑布；大螯虾、陆地蟹，巴哈马的特色美食，让人望而生津；特立尼达和多巴哥共和国特产甘蔗和蔗糖……

　　精妙的布局、绚丽的图片，不仅全面介绍了加勒比各国社会风貌、特色产品、旅游风光，综合反映了加勒比各国投资环境，更展示了中国与加勒比之间的友好情谊。

　　格林纳达有线电视台记者ShereAnnNoel，工作之余也来到了自己国家图片展前。“这种传播方式，能让很多人了解我的国家。”他说。

　　更多的市民，通过图片展了解了加勒比。“岛国有岛国风景，有机会能去那边旅游就好了。”一群参观者不住地点评。

　　(记者谢振华郑昭)

　　世界投资巨头入股特步

　　8日，来厦门参加第二届亚洲投资基金峰会的凯雷投资集团副总裁无意中透露，凯雷已于7月份投资3000万美元入股泉州特步公司。

　　作为世界投行的领袖级企业，凯雷投资集团，因欧美许多著名的政界人物曾任公司顾问而享有“总统俱乐部”的声誉。凯雷投资集团现在管理着全球约750亿美元的资产。凯雷投资集团副总裁赵宁表示，福建的民营企业充满了活力，海峡西岸经济区的建设，更为福建民营企业的成长创造巨大的空间。

　　(记者郑光生)

　　　　加拿大欢迎中国企业投资矿产业

　　9日上午，由国家商业部和加拿大外交及国贸部主办的加拿大投资说明会在厦门举行。加拿大外交及国贸部投资促进局局长、加拿大驻华使馆经济商务公使等官员在会上表示，加拿大是正在兴起的矿产、能源大国，欢迎中国企业前去投资，而且这种投资不受任何政治限制。

　　加拿大官员介绍，加拿大正进入第二次繁荣期，虽然两国目前投资数量落后于贸易数量，但目前加拿大在进行着“亚太门户”计划、着力改进加西部基础设施建设，这些对中国企业来说都具有无限的商机。

　　(记者吴宏雄)

　　“投资美国座谈会”举行

　　9日下午，“投资美国座谈会”在厦门举行。美国州政府代表介绍了投资美国的审批过程和投资情况，并对中国企业提出投资建议。来自美国伊利诺伊州、新墨西哥州、北卡罗来纳州的推介团分别介绍了各自州的经济文化和投资环境，并表示期待有实力的中国企业投资美国。

　　(记者潘园园)

　　非洲国家推介投资环境

　　记者从8日举行的“非洲国家投资环境介绍会”上了解到，中国和非洲经贸合作近年来取得很大的发展。中非双边贸易额从2000年突破100亿美元以来，到2006年已达到555亿美元。

　　会上，布隆迪工商部长埃斯黛拉·尼卡英芝女士、赞比亚贸工部长菲力克斯·姆塔提先生、东南非共同市场副秘书长辛迪索·恩格温亚先生等非洲国家政府相关负责人介绍了各国或地区的投资环境。

　　非洲是世界上经济发展增速较快的地区，中国拥有巨大的市场、丰富的发展经验以及非洲国家需要的资金、技术和人才，两者有很强的互补性。中国政府积极为中非企业间的投资合作搭建良好的平台。

　　(记者何祖谋)

　　德国莱法州提供转型用地

　　9日上午，德国莱法州投资说明会在厦门举行。州官员表示，无论高新技术领域，工业界还是从事第三产业的企业，莱法州都能为投资者提供满意的企业驻足地。

　　莱法州官员介绍，莱法州有独具吸引力的转型用地。二战和德国裁军后，通过政府和私企结盟合作，使莱法州大约500块以前的军用土地重新复归民用。这个州以中小企业为主，在未来技术如新材料、多媒体、生物和基因技术等领域，需要中国企业的投资与合作。

　　(记者吴宏雄)

　　哥斯达黎加投资环境说明会举行

　　8日，哥斯达黎加投资环境说明会在厦门举行。会上，哥斯达黎加外贸部部长鲁伊斯向各地投资者发出邀请函，欢迎到哥斯达黎加投资。中国商务部投资促进事务局与哥斯达黎加投资促进局签订了投资促进合作谅解备忘录。中国商务部副部长姜增伟出席会议并致辞。

　　据海关统计，2006年中哥双边贸易额达21.6亿美元。今年1至7月，中哥双边贸易又实现61.3%的高速增长，达到15.6亿美元。

　　(记者谢振华)

　　巴西成为中国在拉美最大贸易伙伴

　　9日，中国—巴西经贸合作研讨会在厦门举行。商务部部长助理陈健、巴西发展工业外贸部常务副部长伊万·拉马略、巴西驻华大使路易斯·内维斯等出席了会议。

　　近年来，中巴双方经贸合作发展迅速。去年，中巴贸易额达到203亿美元，创历史新高，今年上半年达120亿美元，巴西已经成为中国在拉美最大的贸易伙伴，中国是巴西的第三大贸易伙伴、第三大出口市场和第二大进口市场。研讨会上，中巴双方就进一步加强中巴全方位经贸合作、发挥中巴企业家委员会作用等问题进行研讨，希望中巴双方在基础设施、生物燃料等进行合作。

　　(记者张杰)

　　阿拉伯国家成为中国第八大贸易伙伴

　　记者从8日在中国-阿拉伯国家农产品贸易和农业合作研讨会上获悉，截至2006年，中阿双边贸易总额已达655亿美元，中国在阿拉伯国家的实际投资额超过60亿美元，涉及资源开发、家电、轻工、服装等多个领域；阿拉伯国家在华实际投资10亿美元，主要集中在石化、轻工、建材、房地产等行业。阿拉伯国家已成为中国第八大贸易伙伴。今后，中阿双方还将进一步加强在农产品贸易、农业科技、农业投资等方面的合作。

　　研讨会上，中阿双方提出今后要逐步加强在农业领域的合作，扩大农产品和农用物资贸易，促进农业投资，加强农业技术交流，通过在农产品加工、包装及农用机械制造以及在旱作节水、水稻种植、水产养殖、食品加工、沙漠化防治、盐碱地改良等领域开展更为广泛的合作。

　　(记者张杰)

　　(本版照片均为本报记者祝敏松林熙摄)

　　兄弟省市在 9·8——北京台湾街在厦招商

　　9日，由北京市丰台区政府和永同昌集团共同主办的北京台湾街招商新闻发布会暨入驻台企签约仪式在厦门举行。

　　由台商投资兴建的北京台湾街项目引进岛内先进经营理念，将设置台湾精品批发城、台湾特色美食餐饮一条街、休闲购物中心等。据了解，目前已签约入驻的企业有迪卡隆、麦德龙和百安居等世界知名企业，占商业街总量的60%。

　　(记者朱力南)

　　河北对台招商

　　9日上午的“河北承德对台合作项目推介会”吸引了不少台商。素有“紫塞明珠”美誉的承德地处河北省东南北部，旅游资源得天独厚，如被列入世界文化遗产名录的中国最大的皇家园林——避暑山庄。同时，农、林、牧及野生动植物、水土资源丰富，是全国玉米、杏仁、板栗、桑蚕等重要生产基地。

　　8日，河北省经贸代表团在厦举行利用外资重点项目签约仪式,签约项目10个，总投资2.9亿美元，协议外资1.7亿美元。

　　(记者潘园园谢振华)

　　甘肃天水推介旅游品牌

　　甘肃省天水市9日上午在厦门举行“甘肃省天水市项目推介会、旅游推介会”。共推介天水市重点招商引资项目31项，总投资25.32亿元，涉及电子电器、机器制造、农产品加工、市场建设、资源开发等领域。同时，介绍了天水市旅游总体形象——华夏文明之源以及羲皇故里游、百里石窟艺术走廊游、名城古韵游、陇上江南游等四大旅游品牌。

　　((记者林娟))

　　新疆发布投资项目

　　新疆代表团推介会”9日上午在厦门举行。本届投洽会，新疆共有14个地州市、2个国家级开发区、31家企业的450多人参会。通过投洽会网站对外发布项目215个，项目总金额103亿美元。

　　花絮——

　　“没有比这更方便的桥梁了！”

　　“Thanks a lot.Do keep in touch with me.”接过特立尼达和多巴哥一位客商的名片，王德瑞女士脱口而出一句流利的英语。

　　来自金龙联合汽车工业(苏州)有限公司的王德瑞一刻都没闲着。“再也没有比这更方便的‘桥梁’了！这会儿我已经接触了四个不同加勒比国家的客商。”她兴奋地说。

　　王德瑞说，随着中加论坛的召开，公司的业务也如芝麻开花节节高。“今年上半年，就已经突破8000万美元。”“到加勒比地区，坐飞机都要20多个小时，还要转机，签证也难办。多亏了‘9·8’这座‘桥梁’，一下子就能接触到这么多国家的客商。” 谢振华

　　本报记者客串当翻译

　　前来参加第二届中国-加勒比经贸合作论坛的巴巴多斯副总理米娅·莫特利，由于是此次巴方组团中最高职务的政府官员，因而备受媒体关注。8日，当省内外记者们来到她下榻的酒店准备对她进行专访时，却发现没有翻译，采访一度陷入尴尬。这时本报记者郑昭挺身而出，一边用流利的英文对米娅进行提问采访，一边翻译成中文给一行记者，终于圆满完成整场专访。采访结束后，一行记者庆幸：“这次还好有福建日报记者救场，看来以后也要像她一样多加练习英语口语了 ”

　　(潘园园)