-王佳莹 编/译

　　有一个事实，一些女性无法忍受怀孕的过程--身材变得臃肿、腹部高高隆起，但是也有一些女性十分享受这个过程。显然安吉丽娜·茱莉是后者，在这个春夏之交，读者不时从报纸、杂志、互联网上看到茱莉一脸幸福地挺着大肚子出现在一些地方。腹中已经确认是双胞胎的宝宝，已经成为了不亚于父母布拉德·皮特和茱莉的明星宝宝。日前，大腹便便的她接受了《名利场》的采访，谈及了她怀孕的过程和关于小孩、皮特与事业的一些看法。

　　关于小孩

　　记者：你觉得怀孕的过程是怎样的？

　　茱莉：我很享受它，它让我更有女人的感觉。(怀孕)让我觉得我身体的所有部分都有了存在的意义。自己的身材慢慢变圆润而且柔软，一个小生命在身体里面成长是很神奇的。而且我十分幸运，因为有一些女性不喜欢怀孕，原因是她们的另一半觉得她们身材走样了，但是我的另一半却认为我很性感。所以，我也觉得怀孕让我变得更加性感起来。

　　记者：可以说说你的已经怀孕多久了吗？

　　茱莉：我不想说出来，几个月吧。我只是知道，如果我说了，人们就会推算出我生产的日子，那很麻烦。

　　记者：这么多个小孩，有没有请保姆？

　　茱莉：我们晚上都是自己带的，不过接下来可能要调整一下了，晚上也得请人帮忙。我们有几个女保姆帮忙看着小孩，她们也是来自不同地方，有不同的文化背景——一个是越南的老师，一个是来自比利时的刚果人，还有一个是美国人。

　　记者：你如何对孩子进行奖惩？

　　茱莉：很多时候，你只会听到自己对孩子说“我不在意谁做了这些，但是现在只有我来收拾残局”。有那么多孩子就有那么多混乱，但是之后我就无法惩罚他们了。不过有需要的时候，我会教育他们的。

　　记者：你三个收养的小孩来自不同的大陆，这是有意为之的吗？

　　茱莉：是的，是有意的。在我成人之后，我就有了要收养宝宝的念头。因为我了解到世界上有一些地方的一些孩子是没有父母的，而这是缺乏人道主义的事情。而我也不觉得这(收养)是一种贡献，反而觉得收养的小孩是上天给我礼物。我们很幸运可以拥有彼此。有时候，我看着希萝，虽然很明显她看起来最像我和皮特小时候的样子，但是即使是这样，我依然很高兴他们不同肤色的小孩可以在一起长大。

　　记者：说到希萝，这个名字是你们取的，有什么意义？

　　茱莉：这是一个来自圣经上面的名字，但是并不是我们取的。这是我父母打算给他们的第一个小孩起的名字，但是后来我妈妈流产了。但是我很喜欢这个名字，以前还试过住酒店的时候用这个名字登记入住。

　　关于皮特

　　记者：能谈谈你和皮特的关系吗？

　　茱莉：在我上次离婚后，我就告诉自己我不要和娱乐圈的人结婚了。后来我遇到了皮特，虽然我没有刻意去期待什么，但是这个最好的男人、最好的父亲就这样活生生站在我面前。我从来没有把他当成一个演员，而是把他当成一个父亲、一个喜欢旅游和建筑多过电影的男人。记者：皮特对建筑情有独钟，是吗？

　　茱莉：他只是很能鉴赏，就好像一些人喜欢毕加索一样，那是一种爱好。但是我看过他和他的搭档一起设计，无论是旅馆或者是工作室。在新奥尔良的时候，他有了很多的机会去实施他的一些构想和参与一些工程。那段时间我们几乎谈的都是建筑的话题。

　　记者：你家里已经有4个小孩，现在又怀孕了，但是你和皮特还没有结婚，会不会觉得有点怪？

　　茱莉：或许很多人都会胡乱猜测为何我们一直不结婚。我们各自都结过婚，其实结婚是一件很容易的事情，但是建立一个家庭和成为父母就不是了。也许我们将这个过程颠倒了，但我们确实感觉已经是结婚了。

　　关于事业

　　记者：你的新电影《Wanted》，和摩根·弗里曼还有詹姆斯·麦卡沃伊合作，当初怎么会决定接拍这部动作电影？

　　茱莉：因为那时候我刚刚完成《坚强的心》，而且已经有打算出演《调包婴儿》，最重要的是，我妈妈突然去世了，我的心情很不好，很需要发泄。所以当《Wanted》的剧组找上我时，我觉得这部动作片就是可以让我尽情发泄的好渠道，所以我就接下了。

　　记者：很多时候狗仔队都让你觉得烦恼？

　　茱莉：哦，我们的媒体……有时候这些东西很像垃圾食品，如果人们心情不太好，那么就想知道别人的一些无聊的八卦，就好像大学里面的流言，你不知道为何它们(流言)会出现，但很奇怪的是，它们让很多人感觉心情好了很多。在我爸爸的那个时代，你事业上的贡献占了内容的80%，而你的私人生活只占20%。而现在如果只谈事业上的事情，那么会被人认为是很愚蠢的，反而捏造出来的八卦故事和关于我的穿戴会更加吸引人的眼球。

　　记者：这就是为何你当初生希萝的时候选择到纳米比亚的原因？远离狗仔队？

　　茱莉：希萝出生的时候我们在非洲一家很小的医院，我想那时医院没有其他病人了，只有我们三人在里面。但是我们有很好的医生和护士，所以整个(生产)过程都十分美好，没有其他任何人的骚扰，很私人的感觉。那是个很小的小城，全城只有一个儿科医生和一个麻醉师，全部参与了我的生产过程，我们还带了一个美国医生，他和当地的医生一起讨论最好的接生方式和可能出现的问题，结果一切都很顺利。我只能说，那是因为没有狗仔队的长枪短炮，因此所有事情都变得有条不紊了。